این دانشجویان باسواد ایرانی

ترجمه پلاکارد سمت راست: یک میلیون و پانصد هزار انسان دارند می کشند!

که احتمالا منظورشون این بوده که یک میلیون و پانصد هزار نفر در خطر کشته شدن هستند:

are being killed

humens

هم که دیگه شاهکارشون هست! (ظاهرا خواسته اند هم درستش کنند ولی دیگه عجله داشتند.) پلاکارد بغلی اش هم بانمکه، دیده ترجمه : فریادهای حقوق بشری نمی آید چرا؟ یه کم ترجمه اش براشون سخته، ساده اش کرده و فقط نوشتن: Where is human rights?!!!!

Published in: on December 31, 2008 at 10:42 am  Leave a Comment  

The URI to TrackBack this entry is: https://mrandishmand.wordpress.com/2008/12/31/%d8%a7%db%8c%d9%86-%d8%af%d8%a7%d9%86%d8%b4%d8%ac%d9%88%db%8c%d8%a7%d9%86-%d8%a8%d8%a7%d8%b3%d9%88%d8%a7%d8%af-%d8%a7%db%8c%d8%b1%d8%a7%d9%86%db%8c/trackback/

RSS feed for comments on this post.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: